Яндекс цитирования

С сентября месяца каждое воскресенье по окончании Литургии при храме святых первоверховных апостолов Петра и Павла проводятся богословские курсы. Приглашаются все желающие.

Перевод Великого покаянного канона св. Андрея Критского

Лестница, которую в древности видел великий из патриархов, служит, душа моя, указанием на восхождение делами и (равно также) на возвышение разумом; посему, если желаешь жить в деятельности и в разумении и созерцании, обновляйся.

 Быт. 28, 12

По нужде патриарх претерпевал дневной зной и ночной мороз, ежедневно сокращая (скрадывая) время, пася, оберегая стада и работая, дабы жениться на двух женах.

 Быт. 30, 31; 30, 40

Под двумя женами понимай деятельность и разумение в созерцании: под Лиею, как многочадною, – деятельность, а под Рахилью, как полученною чрез многие труды, – разумение, ибо без трудов ни душа, ни деятельность, ни созерцание не будут совершенствоваться.

Единое, нераздельное по существу и неслиянное в Лицах Божество Святыя Троицы! Тобою  Соцарственное и Сопрестольное  я научаюсь боговедению. Я возношу Тебе троекратно в мире горнем воспеваемую песнь.

 Ис. 6, 1-3

Ты, Богородице, и рождаешь и вместе остаешься Девою, сохраняя и в том и другом случае по естеству девство. Из Тебя Родившийся обновляет законы естества, а рождает девственное чрево. Где пожелает Бог, там нарушается порядок природы, ибо Он творит, что благоизволит.

Песнь 5

Человеколюбец! Молюся: просвети меня, бодрствующего от ночи, путеводи меня в Твоих повелениях и научи меня, Спаситель, исполнять Твою волю.

 Пс. 62, 2; 118, 35

Я постоянно проводил в ночи жизнь свою, ибо мраком и глубокою мглою была для меня ночь греха, но покажи меня сыном дня, Спаситель.

 Еф. 5, 8

Подражая Рувиму, я совершил, несчастный, законопреступное дело пред Всевышним Богом: я осквернил ложе мое, как тот отчее.

 Быт. 35, 22; 49, 3-4

Христе Царю, исповедаюсь пред Тобою: я согрешил, согрешил, как некогда братья, продавшие Иосифа, – плод чистоты и целомудрия.

 Быт. 37, 28

Сродниками связана была праведная душа, и возлюбленный был продан в рабство в прообраз Господа; ты же, душа, сама всю продала себя своим мерзостям.

Несчастная и бесславная душа, подражай разуму праведного и целомудренного Иосифа: непрестанно беззаконствуя, не сквернись безрассудными стремлениями.

Владыко Господи, Иосиф некогда был во рве, но в прообраз Твоего погребения и воскресения; принесу ли когда что подобное Тебе я?

Тебя, Пресвятая Троица, мы прославляем за Единого Бога: Свят, Свят, Свят Отец, Сын и Дух – простая Сущность, приснопоклоняемая Единица.

Нетленная, не познавшая мужа Матерь Дево! Из Тебя облекся в мой состав сотворивший веки Бог и в Себе Самом соединил человеческое естество.

Песнь 6

От всего сердца моего я воззвал к милосердному Богу, и Он услышал меня из ада преисподнего и воззвал жизнь мою от тления.

Искренно приношу Тебе, Спаситель, слезы очей моих и воздыхания из глубины при вопле сердца: Боже, согрешил я пред Тобою, умилосердись надо мною!

Как Дафан и Авирон, отклонилась ты, душа, от своего Господа, но, дабы не поглотила тебя пропасть земная, воззови из ада преисподнего: "Пощади!"

Чис. 16, 32

Рассвирепев, как юница (молодая телица), ты уподобилась, душа, Ефрему, но, окрылив ум деятельностью и созерцанием, оберегай жизнь, как (оберегается) серна от тенет.

 Иер. 31, 18. Ос. 10, 11

Пусть рука Моисея убедит нас, душа, как может Бог убелить и очистить прокаженную жизнь, и не отчаивайся сама за себя, хотя ты и поражена проказою.

 Исх. 4, 6-7

Отец, Сын и Божественный Дух свидетельствуют, что Они (суть) Несложная, Нераздельная, Лично Раздельная Троица и соединенная естеством Единица.

Богородице, Твоя утроба родила нам принявшего наш образ Бога, Которого, как Творца всего, умоляй, дабы нам оправдаться по Твоим молитвам.

Господи, помилуй (трижды).

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. И ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Кондак

Душа моя, душа моя! Восстань, что ты спишь? Конец приближается, и ты смутишься. Итак, трезвись же дабы тебя пощадил везде сущий и все исполняющий Христос Бог.

Песнь 7

Мы грешили, беззаконствовали, неправо поступали пред Тобою, не сохранили, не исполнили, что заповедал Ты нам, но, Боже отцов, не оставь нас до конца.

 Дан. 9, 5-6

Я грешил, беззаконствовал и нарушил Твою заповедь, так как я и предварен (рождением) во грехах; я еще приложил к язвам раны, но, милосердный Боже отцов, Сам помилуй меня.

Пред Тобою, Судиею моим, я открыл тайны сердца своего; воззри на смирение мое, воззри и на скорбь мою, внемли осуждению моему ныне и, как милосердый Боже отцов, Сам помилуй меня.

 Пс. 37, 19; 24, 18; 34, 23

Некогда Саул, потеряв ослиц своего отца, неожиданно получил при известии (о них) царство; смотри же, душа, не забывайся, предпочитая свои скотские вожделения Царству Христову.

 1 Цар. 9, 1-27; 10, 1

Душа моя! Если богоотец Давид и сугубо некогда согрешил, быв уязвлен стрелою прелюбодеяния, сраженный копьем мщения за убийство, но ты же сама страдаешь гораздо тягчайшими сих деяниями  произвольными стремлениями.

 2 Цар. 11, 14-15

Давид некогда присоединил беззаконие к беззаконию, ибо к убийству он примешал прелюбодеяние, но он вскоре принес и сугубое покаяние; но ты, коварнейшая душа, совершила большие грехи, не раскаявшись (при том) пред Богом.

Некогда Давид, как бы живописуя на картине, начертал песнь, которою он обличает совершенный им проступок, взывая: "Помилуй мя, ибо пред Тобою, Единым Богом всех, согрешил я, Сам очисти меня".

 Пс. 50

Бог Троица воспевается (как) Троица Простая, Нераздельная, Единосущная, Единая Естеством, (как) Светы и Свет и Три святы и Едино (Лицо) свято; но, душа,  воспой, прослави Жизнь и Жизни  Бога всех.

Мы воспеваем Тебя, благословляем и поклоняемся Тебе, Богородительница, так как Ты породила Единого из Нераздельной Троицы Христа Бога, и Сама открыла нам, живущим на земле, небесное.

Песнь 8

Все существа и творения, воспевайте, благословляйте и превозносите во все веки, Кого прославляют воинства небесные и трепещут Херувимы и Серафимы.

Помилуй меня, грешника, Спаситель, пробуди мой ум к обращению, прими кающегося, умилосердись к взывающему: "Я согрешил пред Тобою, спаси, я беззаконствовал, помилуй меня".

Некогда везомый на колеснице Илия, восшедши на колесницу добродетелей, вознесся превыше всего земного как бы на небеса;  об его восходе помышляй, душа моя.

 4 Цар. 2, 11