Яндекс цитирования

С сентября месяца каждое воскресенье по окончании Литургии при храме святых первоверховных апостолов Петра и Павла проводятся богословские курсы. Приглашаются все желающие.

Перевод Великого покаянного канона св. Андрея Критского

Песнь 8

Все существа и творения воспевайте, благословляйте и превозносите во все веки, Кого прославляют воинства небесные и трепещут Херувимы и Серафимы.

Спаситель, изливая, как сосуд мира на главу, мои слезы, я, как ищущая милости блудница, взываю к Тебе, приношу моление и прошу внять моему отпущению.

 Мф. 26, 6-7. Мк. 14, 13. Лк. 7, 37-38

Если и никто не согрешил пред Тобой, как я, но, Спаситель Милосердый, прими меня в страхе кающегося и в любви воззвавшего: пред Тобой Единым согрешил я, смилуйся надо мною, Милосердый!

Спаситель, пощади Свое творение и, как пастырь, отыщи пропавшего, предупреди меня, потерявшего путь, исхить от волка, сдыыелай меня ягненком на пастбище Твоих овец.

 Пс. 118, 176

О, какой тогда (наступит) ужас, когда Ты, Спаситель, по Своему милосердию воссядешь Судиею и обнаружишь грозное величие Свое; печь будет гореть при всеобщем трепете пред неумолимым судом Твоим.

 Мф. 25, 31; 41, 47

Преподобная мати Мария, моли Бога о нас.

Мария! Просветив, тебя освободила от страстей Матерь незаходного Света, посему, восприявши благодать духа, просвети искренно восхваляющих тебя!

Преподобная мати Мария, моли Бога о нас.

Узрев в тебе, матерь, поистине новое чудо, Божественный Зосима изумился, ведь он видел ангела; вовеки воспевая Христа, весь исполнился изумления.

Безначальный Отче, Собезначальный Сыне, Утешитель Добрый, Дух Правды, Родитель Слова Божия, Безначальное Слово Отца, Животворящий и Созидающий Дух – Единая Троица, помилуй меня.

Пречистая! Мысленная багряница – плоть Еммануила соткалась внутри Твоего чрева как бы из вещества пурпурного, потому мы почитаем Тебя, истинную Богородицу.

Песнь 9

Рождество от бессеменного зачатия неизъяснимо, Плод безмужной Матери нетленен, рождение Бога обновляет естества; посему Тебя мы, все роды, православно величаем как Матерь Богоневесту.

Сын Давидов! Исцелявший словом беснующихся! Умилосердись, спаси меня, помилуй, прореки как разбойнику, и мне милосердый глас: "Истинно говорю Я тебе, со Мною будешь в раю, когда приду Я в славе Моей".

 Лк. 23, 43

Разбойник Тебя поносил, разбойник же (и) Богом исповедовал, ибо они оба висели вместе (с Тобою) на кресте, но, Многомилосердый, отверзи и мне, как уверовавшему разбойнику, познавшему в Тебе Бога, дверь славного Твоего Царства.

Видя Тебя распинаемым, содрогалась тварь, от ужаса распадались горы и камни и сотрясалась земля, пустела преисподняя и, взирая на Тебя, Иисус, пригвожденного плотию днем, помрачался свет.

 Мф. 27, 51-52. Мк. 15, 38. Лк. 23, 45

Единый Спаситель! Не требуй от меня достойных покаяния плодов, ибо сила моя во мне истощилась. Даруй мне сердце всегда сокрушенное и духовную нищету, чтобы я мог принести их Тебе вместо благоприятной жертвы.

Судия мой и Исследователь, обещавший снова прийти с ангелами для суда над всем миром, пощади тогда, воззрев на меня милостивым Твоим оком, и смилуйся надо мной, Иисусе, ибо я согрешил более всего человеческого рода.

Преподобная мати Мария, моли Бога о нас.

Необычайною своею жизнию, невещественно проживши и превзошедши природу, ты, Мария, изумила всех как чины ангельские, так и сонмы человеческие, потому-то ты, как бесплотная, шествуя стопами, перешла Иордан.

Преподобная мати Мария, моли Бога о нас.

Преподобная матерь, преклони Творца на милость к восхваляющим тебя, чтобы нам избавиться от отовсюду устремляющихся на нас скорбей и огорчений, а, избавившись от искушений, мы не перестанем величать прославившего тебя Господа.

Преподобный отче Андрей, моли Бога о нас.

Досточтимый преблаженнейший Критский пастырь Андрей! Не ослабевай молиться за воспевающих тебя, чтобы нам, искренно почитающих твою память, избавиться от всякого гнева, страдания, вреда и безмерных преступлений.

Станем прославлять Отца, превознесем Сына и с верою поклонимся Божественному Духу Нераздельной Троице, Единице по существу, как животворящему и просвещающему пределы Свету и Светам, Жизни и Жизням.

Пречистая Богородительница! Охраняй Свой град. Под Твоею защитою он царствует с верою, и от Тебя получает крепость, и при Твоем содействии неотразимо побеждает всякое бедствие, берет в плен врагов и держит их в подчинении.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~