Яндекс цитирования

С сентября месяца каждое воскресенье по окончании Литургии при храме святых первоверховных апостолов Петра и Павла проводятся богословские курсы. Приглашаются все желающие.

Перевод Великого покаянного канона св. Андрея Критского

Некогда принявши милоть Илии, Елисей получил сугубую благодать от Господа; но ты за невоздержание не получила сей благодати, душа моя.

 4 Цар. 2, 9; 2, 12-13

При посредстве Елисея течение Иордана милотию Илии некогда остановилось по ту и по другую сторону; но ты за невоздержание не получила сей благодати, душа моя.

 4 Цар. 2, 14

Некогда соманитянка с добрым расположением угостила праведника; ты же, душа, не приняла в свой дом ни странника, ни пришельца, за то будешь извержена вон из чертога (брачного) с рыданием.

 4 Цар. 4, 8

Несчастная душа, ты постоянно подражала нечистому нраву Гиезия; хотя в старости отринь его сребролюбие и, оставив свои злодеяния, избегни огня геенского.

 4 Цар. 5, 20-27

Безначальный Отче, Собезначальный Сыне, Утешитель добрый, Дух правды, Родитель Слова Божия, Безначальное Слово Отца, Животворящий и Созидающий Дух – Единая Троица, помилуй меня.

Пречистая! Мысленная багряница – плоть Еммануила соткалась внутри Твоего чрева как бы из вещества пурпурного; потому мы почитаем Тебя, истинную Богородицу.

Песнь 9

Рождество от бессеменного зачатия неизъяснимо, Плод безмужной Матери нетленен, рождение Бога обновляет естества; посему Тебя мы, все роды, православно величаем как Матерь Богоневесту.

Ум изранился, тело изленилось, дух болезнует, слово потеряло мощь, жизнь замерла, конец при дверях. Итак, как же будешь ты поступать, злосчастная душа, когда явится Судия исследовать дела твои?

Я воспроизвел пред тобою, душа, сказание Моисея о миробытии и затем все Заветное Писание, повествующее о праведных и неправедных. Но ты, душа, согрешая пред Богом, подражала не первым, а последним.

Ослабел закон, не воздействует Евангелие, пренебрежено тобою все Писание, пророки и всякое слово праведника потеряли силу язвы твои, душа, умножились, так как не находится врача, тебя исцеляющего.

Дабы привести тебя, душа, в умиление, я привожу тебе примеры из Писания новозаветного. Итак, соревнуй праведным и отвращайся грешных и молитвою, постом, чистотою и непорочностью умилостивляй Христа.

Христос сделался человеком, призвал к покаянию блудниц и разбойников; покайся, душа, уже отверзлась дверь к Царствию, ее наперерыв заполняют кающиеся фарисеи, мытари и прелюбодеи.

 Мф. 11, 12; 21, 31. Лк. 16, 16

Христос вочеловечился, приобщившись ко мне плотию, и Он добровольно переиспытал все, за исключением греха, свойственное естеству, показывая тебе, душа, образец и пример Своего снисхождения.

Христос спас волхвов, созвал пастырей, множество младенцев соделал мучениками, прославил старца и престарелую вдовицу; деяниям и жизни их ты не подражала, душа, но горе тебе, когда предстанешь на суд!

 Мф. 2, 1; 2, 16. Лк. 2, 4-8; 2, 25-26

Сорок дней постившись  в пустыне, Господь, обнаруживая в Себе человеческое естество, наконец взалкал. Не унывай, душа, если враг устремится на тебя, но да отразится он от ног твоих молитвами и постом.

 Исх. 34, 28. Мф. 4, 2. Лк. 4, 2. Мк. 1, 13

Станем прославлять Отца, превознесем Сына и с верою поклонимся Божественному Духу, Нераздельной Троице, Единице по существу как животворящему и просвещающему пределы Свету и Светам, Жизни и Жизням.

Пречистая Богородительница, охраняй Свой град. Под Твоею защитою он царствует с верою, и от Тебя получает крепость, и при Твоем содействии неотразимо побеждает всякое бедствие, берет в плен врагов и держит их в подчинении.

Преподобный отче Андрей, моли Бога о нас.

Достоублажаемый Андрей, пастырь Критский, не переставай молиться за воспевающих тебя, чтобы нам всем, искренно почитающим память твою, избавиться от гнева, скорби, вреда и безмерных прегрешений.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~