Яндекс цитирования

С сентября месяца каждое воскресенье по окончании Литургии при храме святых первоверховных апостолов Петра и Павла проводятся богословские курсы. Приглашаются все желающие.

Перевод Великого покаянного канона св. Андрея Критского

Во вторник первой недели Святого и Великого поста

Песнь 1

Помощник и Покровитель явился мне ко спасению, Он Бог мой, и прославлю Его, Бога отца моего, и превознесу Его, ибо Он торжественно прославился.

 Исх. 15, 1-2

Помилуй меня, Боже, помилуй меня.

Превзойдя Каиново убийство, я по сознательному соизволению, чрез оживление плоти, сделался убийцею души, вооружившись против нее злыми моими деяниями.

 Быт. 4, 8

Я не сравнился, Иисусе, в праведности с Авелем, никогда не приносил Тебе приятных даров, ни дел богоугодных, ни жертвы чистой, ни непорочной жизни.

 Быт. 4, 4

Мы, злосчастная душа, как Каин, принесли Создателю всего порочную жертву – нечестивые дела и непотребную жизнь, потому-то мы и осуждены.

 Быт. 4, 3-5

Оживотворивши земной прах, Скудельник, Ты даровал мне плоть и кости, дыхание и жизнь, но, Творец мой, Искупитель и Судия, прими меня кающегося!

 Быт. 2, 7

Я открываю пред Тобою, Спаситель, соделанные мною грехи и раны души и тела моего, которые разбойнически нанесли мне внутренние убийственные помыслы.

 Лк. 10, 30

Спаситель, если я и согрешил, но знаю, что Ты Человеколюбец, Ты казнишь сострадательно и горячо милуешь, взираешь на плачущего и, как отец, поспешаешь призвать потерянного.

 Лк. 15, 20

Присносущная Троица, Которой мы поклоняемся как Единству, сними с меня обременительную тяжесть греха и по Своему милосердию даруй мне умилительные слезы.

Богородице, Надежда и Помощь всем прославляющим Тебя! Сними с меня обременительную тяжесть греха и, как Непорочная Владычица, прими меня кающегося.

Песнь 2

Внемли, небо, я буду возвещать и воспевать Христа, пришедшего во плоти от Девы.

И мне грех сшил «кожаные ризы», сняв с меня боготканную прежнюю одежду.

Как смоковными листьями, облекся я одеянием стыда в изобличение самовольных страстей моих.

 Быт. 3, 7

Я нарядился в постыдно запятнанную и гнусно окровавленную истечениями страстной и любосластной жизни одежду.

Я подвергся мучению страстей и вещественному тлению, и оттого ныне гнетет меня враг.

Предпочтя нестяжательности жизнь, привязанную к земным вещам и любостяжательную, я нахожусь теперь под тяжким бременем.

Я украсил кумир плоти разноцветною одеждою гнусных помыслов и подвергаюсь осуждению.

Я позаботился с усердием об одном внешнем благоукрашении, не обратив  внимания на Богообразную внутреннюю скинию.

Я засыпал страстями красоту первобытного образа, Спаситель, – Ты, как некогда драхму, взыщи и найди ее.

 Лк. 15, 8

Согрешил, и, как блудница, взываю к Тебе: один я согрешил пред Тобою, прими, Спаситель, и от меня миро слезы.

 Лк. 7, 37-38

Спаситель, как мытарь, я взываю к Тебе смилуйся надо мною, я согрешил пред Тобою, как никто из чад Адамовых.

 Лк. 18, 13

Воспеваю Тебя, Единого в трех Лицах Бога всех, Отца, Сына и Святого Духа.

Пречистая Богородице Дево, Ты одна всеми воспеваемая усердно моли о нашем спасении.

Песнь 3

На камне Твоих заповедей утверди, Господи, поколебавшееся сердце мое, ибо Ты один свят и Господь.

В Тебе, Истребитель смерти, нашел я источник жизни и прежде кончины взываю Тебе от сердца моего: согрешил я, смилуйся, спаси меня.

Согрешил я, Господи, согрешил пред Тобою, смилуйся надо мною, ибо между людьми нет грешника, которого бы не превзошел я прегрешениями.

Я подражал необузданно поступившим современникам Ноя, унаследовал их жребий потопление потопом.

 Быт. 6, 1-17

Подражая отцегубителю Хаму, ты не прикрыла, душа, отвернувшись назад лицом, срамоты ближнего.

 Быт. 9, 22-23

Избегай, душа моя, воспламенения греха; как Лот, убегай от Содома и Гоморры, избегай пламени всякого безрассудного стремления.

 Быт. 19, 15-17

Господи, помилуй, взываю к Тебе, помилуй меня, когда придешь с Ангелами Своими воздать всем по достоинству их дел.

Несозданная, Безначальная по естеству, прославляемая в трех Ипостасях Простая Троица, спаси нас, с верою поклоняющихся Твоей власти.

Богородительница, Ты, не испытавши мужа, во времени родила прежде век от Отца исходящего Сына и, о странное чудо, сохранивши девство при млекопитании.

Песнь 4

Господи, пророк услышал пророк о Твоем пришествии и устрашился, что Ты хочешь родиться от Девы и явиться людям, и сказал: "Я услышал о Тебе весть и устрашился"; слава силе Твоей, Господи.

Бодрствуй, душа моя, совершенствуйся по примеру великого патриарха, дабы приобрести тебе дело по разуму, дабы обогатиться прозирающим Бога умом, в созерцании проникнуть в неприступный мрак и соделаться великим приобретателем.

 Быт. 32, 28

Породив двенадцать патриархов, великий из патриархов таинственно утвердил для тебя, душа моя, лестницу деятельного восхождения, премудро расположив детей как ступени, а свои шаги как восхождения по ним.

По подражанию презираемому Исаву отдала ты, душа, своему соблазнителю первенство первоначальной красоты, лишилась отеческого благословения и двояко несчастная подпала соблазну деятельностью и разумом, посему ныне покайся.

 Быт. 25, 32; 27, 37. Мал. 1, 2-3

За крайнюю женопохотливость Исав был прозван Едомом. Пылая постоянно невоздержанием и оскверняясь любострастием, он был наименован "Едом", что значит "распаление души грехолюбивой".

 Быт. 25, 30

Слышав об Иове (сидевшем) на сорной куче, ты, душа моя, не поревновала ему в мужестве не имела твердой воли во всем, что узнала, что видела, что испытала, но оказалась нетерпеливою.

 Иов. 1, 1-22