Яндекс цитирования

С сентября месяца каждое воскресенье по окончании Литургии при храме святых первоверховных апостолов Петра и Павла проводятся богословские курсы. Приглашаются все желающие.

Перевод Великого покаянного канона св. Андрея Критского

Песнь 8

Все существа и творения, воспевайте, благословляйте и превозносите во все веки, Кого прославляют воинства небесные и трепещут Херувимы и Серафимы.

Соревновав Озии, ты носишь в себе, душа, вдвойне его проказу, так как о недолжном мыслишь и беззаконное делаешь. Брось то, чем ты владеешь, и прибегай к покаянию.

 4 Цар. 15, 5. 2 Пар. 26, 19

Ты слышала, душа, про покаявшихся Богу в рубище и пепле ниневитян; им ты не подражала, но оказалась невежественнейшею всех согрешивших до и после закона.

Иона 3, 5

Ты слышала, душа, о Иеремии, в грязной яме с рыданиями взывавшем к городу Сиону и искавшем слез; подражай его жизни и спасешься.

 Иер. 38, 6

Предвидя обращение ниневитян, Иона бежал в Фарсис, ибо, как пророк, он знал милосердие Божие и к тому же пламенел ревностию, дабы не оболгалось пророчество.

 Иона 1, 3

Ты, душа, слышала, как Даниил во рве заградил уста зверей, узнала, как бывшие с Азариею отроки верою угасили разжженный пламень печи.

 Дан. 14, 31; 3, 24

Я всех привел тебе,  душа, в пример из Ветхого Завета;  подражай богоугодным деяниям праведных, а грехов людей порочных избегай.

Безначальный Отче, Собезначальный Сыне, Утешитель добрый, Дух правды, Родитель Слова Божия, Безначальное Слово Отца, Животворящий и Созидающий Дух – Единая Троица  помилуй меня.

Пречистая, мысленная багряница – плоть Еммануила соткалась внутри Твоего чрева как бы из вещества пурпурного, потому мы почитаем Тебя, истинную Богородицу.

Песнь 9

Рождество от бессеменного зачатия неизъяснимо, Плод безмужной Матери нетленен; рождение Бога обновляет естества; посему Тебя мы, все роды, православно величаем как Матерь Богоневесту.

Христос был искушаем; диавол искушал, показывая камни, чтобы они обратились в хлебы; он (диавол) возвел на гору, чтобы во мгновение видеть все царства мира,  бойся, душа, сего дела, трезвись и ежечасно молись Богу.

 Мф. 4, 3-9

Пустыннолюбивая горлица, голос вопиющего, Христов светильник вопиял, проповедуя покаяние, а Ирод бесчинствовал с Иродиадою; озирай, душа, как бы тебе не запутаться в беззаконных сетях, возлюби же покаяние.

 Песн. 2, 12. Ис. 40, 3. Мф. 3, 8; 14, 3. Мк. 6, 17. Лк. 3, 19 -20

Предтеча благодати обитал в пустыне. Со всей Иудеи и Самарии стекались слушающие (его) и исповедовали грехи свои, с усердием принимая крещение. Но ты, душа, не подражала им.

 Мф. 3, 1-6

Брак честен и ложе непорочно, ибо Христос благословил их некогда в Кане, на браке вкушая пищу плотию и претворяя воду в вино, совершая это первое чудо, дабы ты, душа, изменилась.

 Евр. 13, 4. Ин. 2, 1-11

Христос укрепил расслабленного, поднявшего свой одр, возбудил умершего юношу – детище вдовицы, сотникова слугу (исцелил) и, открыв Себя самарянке, предначертал тебе, душа, служение Богу духом.

 Мф. 9, 6; 8, 13. Лк. 7, 14. Ин. 4, 7-24

Господь исцелил прикосновением к краю одежды (Его) кровоточивую, очистил прокаженных, слепых и хромых, просветив, исправил, глухих, немых и согбенную исцелил словом, дабы спаслась ты, несчастная душа!

 Мф. 9, 20; 11, 5. Лк. 13, 11-13

Станем прославлять Отца, превознесем Сына и с верою поклонимся Божественному Духу Нераздельной Троице, Единице по существу, как животворящему и просвещающему пределы Свету и Светам, Жизни и Жизням.

Пречистая Богородительница, охраняй Свой град, под Твоею защитою он царствует с верою, и от Тебя получает крепость, и при Твоем содействии неотразимо побеждает всякое бедствие, берет в плен врагов и держит их в подчинении.

Преподобный отче Андрей, моли Бога о нас.

Достоублажаемый Андрее, пастырь Критский, не переставай молиться за воспевающих тебя, чтобы нам всем, искренно почитающим память твою, избавиться от греха, скорби, вреда и безмерных прегрешений.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~